Les « lapins de Roscanvel » du Hobbit

Pourquoi ces créatures n’ont aucun lien avec Roscanvel en Bretagne (mais on adore la blague)

Dans les tavernes bretonnes, entre deux contes de korrigans et une bolée de cidre, on entend souvent la même plaisanterie :
« Hé, t’as vu les lapins de Roscanvel dans Le Hobbit ? »

Des lapins géants qui tirent un traîneau, filant comme le vent, capables de semer des orcs à toute allure…
? On dirait presque qu’ils descendent des falaises de la presqu’île de Crozon !

Sauf que ces fameux lapins n’ont aucun rapport avec la commune de Roscanvel dans le Finistère.
Vraiment aucun.
Zéro.

Alors… pourquoi tout le monde les appelle comme ça ?
Pourquoi ces lapins imaginaires sont-ils devenus un délire 100% breton ?
Et d’où vient la confusion ?

Bienvenue dans un article où la Bretagne croise la Terre du Milieu.

?‍♂️ 1. Les « lapins de Radagast »… pas de Roscanvel

Dans Le Hobbit : Un voyage inattendu, le magicien brun Radagast traverse la forêt à bord d’un traîneau tiré par une meute de lapins géants, rapides comme un coup de vent d’hiver sur la pointe des Espagnols.

Ces créatures ont un nom officiel :
? les Rhosgobel Rabbits
(littéralement « les lapins de Rhosgobel », la demeure de Radagast).

Rhosgobel → Roscanvel
Tu la vois venir la confusion phonétique ? ?

Dans la VF (et dans beaucoup de discussions), “Rhosgobel” sonne comme “Rosco-bel”, et beaucoup de Bretons ont immortalisé la blague :

« Oh regarde, les lapins de Roscanvel ! »

Voilà.
La fameuse origine.
Un pur hasard linguistique + un humour 100 % local.

? 2. Pourquoi les Bretons ont adopté la blague ?

Parce que c’est bien trop tentant :

• Roscanvel est un coin sauvage, vallonné, parfois mystique

• Il y a effectivement des lapins partout sur la presqu’île

• Le traîneau de Radagast passe sur des terrains qui ressemblent MA-GI-STRA-LE-MENT à Crozon

• Et surtout… parce que les Bretons ont un talent naturel pour détourner les noms.

On ne va pas se mentir, appeler ça :

« les lapins de Rhosgobel »
c’est trop sérieux.

Alors que :

« les lapins de Roscanvel »
Ça claque. Ça fait local. Ça fait “j’ai grandi dans un fief elfico-breton”.

? 3. Roscanvel, ce n’est pas la Terre du Milieu… mais parfois on s’y croirait

Si Peter Jackson avait cherché un lieu pour filmer les scènes de Radagast en Europe,
la presqu’île de Crozon aurait parfaitement fait l’affaire :

• les falaises abruptes = les lisières de Mirkwood

• les landes battues par le vent = la steppe du traîneau

• les chemins tortueux proches du fort de Cornouaille = des routes parfaites pour un mage un peu farfelu

Et si un jour on voit un lapin filer à toute allure près de la batterie de Kerbonn, on sait déjà ce que tout le monde dira :

« REGARDE, C'EST LES LAPINS DE ROSCANVEL !! »

?‍♀️ 4. Une blague devenue un mini-folklore moderne

Ce qui est magique, c’est que cette plaisanterie est devenue une sorte de mythologie locale :

• Les fans de Tolkien adorent

• Les gens de Crozon rigolent

• Les visiteurs pensent presque que ça existe

• Et Roscanvel, paisiblement posé face à Brest, est devenu sans le vouloir un lieu légendaire pour les geeks bretons.

Un exemple parfait de folklore moderne, mélange de cinéma, de Bretagne, et de bonne humeur.

? Conclusion

Les « lapins de Roscanvel » n’existent pas dans Le Hobbit.
Les vrais s’appellent les lapins de Rhosgobel, et Radagast n’a jamais mis un pied en Bretagne.

Mais grâce à une petite ressemblance de son, à l’imagination XXL des Bretons,
et à un soupçon de magie tolkienienne…

? Roscanvel est devenu la comté officieuse des lapins supersoniques.

Et franchement ?
On préfère cette version-là.